système de conduite de tir中文是什么意思

• 火控系统

• "système"中文翻译    制度 方案 发明物 组织 系统 体制 装置 体系
• "de"中文翻译    音标：[d] prép.
• "conduite"中文翻译    音标：[kɔ̃dɥit] n.f.
• "conduite de tir"中文翻译    射击指挥
• "de"中文翻译    音标：[d] prép.
• "tir"中文翻译    音标：[tir] 开火；生火；烧毁；焚烧；加热；添煤 专业辞典 1. n.m 【石油】炮
• "système de conduite du tir" 中文翻译 :    射击指挥系统射击控制系统
• "système de tir sous blindage" 中文翻译 :    装甲火炮系统
• "conduite de tir" 中文翻译 :    射击指挥
• "centre de conduite de tir" 中文翻译 :    射击指挥中心
• "radar de conduite de tir" 中文翻译 :    火控雷达射击指挥雷达炮瞄雷达
• "analyse de système" 中文翻译 :    系统分析
• "identification de système" 中文翻译 :    系统识別
• "système de 55" 中文翻译 :    55年体制
• "système de carroyage" 中文翻译 :    网格坐标制
• "système de certification" 中文翻译 :    认可办法
• "système de combustion" 中文翻译 :    燃烧器焚化炉流化床燃烧器燃烧系统火炉旋风式燃烧器
• "système de commande" 中文翻译 :    控制系统
• "système de communication" 中文翻译 :    通讯系统
• "système de consignation" 中文翻译 :    押金/退款制度
• "système de consultations" 中文翻译 :    协商制度
• "système de cotisation" 中文翻译 :    预付计划
• "système de culture" 中文翻译 :    耕作制度
• "système de distribution" 中文翻译 :    分配系统
• "système de fichiers" 中文翻译 :    文件系统

• Dans le cas des systèmes embarqués sur des véhicules de combat, il faut assurer le bon fonctionnement de l ' arme principale et de son système de conduite de tir.
  在战车上，主要武器及其相关射击控制系统须适合作战。
• Dans le cas des systèmes embarqués sur des véhicules de combat, il faut assurer le bon fonctionnement de l ' arme principale et de son système de conduite de tir.
  在战车上，主要武器及其相关射击控制系统须具备作业性。
• Si l ' arme elle-même ou le système de conduite de tir est hors d ' usage, on considérera, aux fins des remboursements, que le véhicule n ' est pas en état de fonctionnement.
  若武器本身或射击控制系统无法使用，则该车辆将视为未予使用，不具有获得补偿的资格。
• Si l ' arme elle-même ou le système de conduite de tir est hors d ' usage, on considère, aux fins des remboursements, que le véhicule n ' est pas en état de fonctionnement.
  若武器本身或射击控制系统无法使用，则该车辆将视为未予使用，不具有获得补偿的资格。
• Cellesci doivent s ' accomplir avec précision, au moment voulu, et font intervenir presque chaque élément du système d ' arme − le lanceur, les liaisons pour la transmission des données, le système de conduite de tir, etc. De ce fait, une conception du système qui soit complète, stable et sûre est le préalable indispensable à la fiabilité et à la sécurité des munitions et sousmunitions.
  各个要素必须及时准确地发挥作用，这牵扯到武器系统的几乎每一个部分，包括发射器、数据链、火控系统等等。 因此，全面、稳定、安全的系统设计对于弹药和子弹药的可靠性和安全性来讲是必不可少的前提条件。